到不安。先生……”
她在内心里祈祷，而楼下的人也仿佛心有灵犀般的响起了
别的话语。“那么我猜你对松鼠就不会有对老鼠那样的恶意……它们都啮齿动
，不是吗？甚至除了尾
之外，它们看起来还
像的，不是吗？”……
“……赶
去或者踩Si。”“可无论这个想法多么有趣，它还是无法改变你的
受，一丁
儿都不会！”“知
……他们叫你犹太人猎人。”“当然可以……少将先生。”
“那么是什么原因让你这么
呢？”——上帝保佑这家伙快
儿走吧！烟斗里的烟草燃尽，拉帕
靠在椅背里陷
了沉默。“我最喜
传闻了！”“但我和他不一样。我很喜
我的这个绰号，因为我当之无愧。”男人的手
着火柴划拉了几下，半天都没有着，半晌后，他才妥协般的开
：“好吧……我再重申一下，这只是我听到的传闻，我不能保证这一定是事实……我听说德雷福斯一家已经逃去了西班牙。”艾斯黛拉从来没有面对过那样的目光，像是夜行的猫
鹰在瞄准猎，像是过路人在打量在橱窗里某件有意思的小玩意儿……总而言之，她觉得被这样看着一儿也不舒服。兰达一边从衣服里掏
烟斗，一边继续侃侃而谈，“我之所以能成为一个
效的犹太人猎人，是因为我有一与大多数的德国人不同……我可以像犹太人一样思考，而他们只会像德国人一样思考。”德国人作
哭笑不得的样
，“这是你家，别太拘谨……”“只是一些传闻而已……”
“据我所知是这样……他们确实是我们N农中的犹太人。”
“现在，让我们开始第一个问题吧，”
“是的！”
楼上的阁楼房间里，艾斯黛拉正将贴在墙上，努力想要听清楼下的谈话内容。她隐隐约约的捕捉到一些英语词汇，又听不太清，只是大概听到一些询问德雷福斯家几
人、哪些名字、分别几岁的问题；么和蔼亲切。
在河边碰到过那些德国人之后，艾斯黛拉就拼尽全力的快速跑回家、想要通风报信，但可惜的是，她晚来了一步；等她到家时，那个德国人已经站在了她家的房
里。“……因为它们会啃坏粮
、家
，还会传播疾病。”于是拉帕
起
去一旁的储柜翻烟斗和烟草，同时活动了一下因为过度
张而僵y酸胀的
，桌边的德国人仍在继续翻阅文件，并念：“这一地区所有犹太家
都已经登记在册，除了德雷福斯一家……从去年起，他们家就好似人间蒸发了一般……所以我推断，要么他们是已经逃跑了，要么就是有人瞒天过海，把他们藏了起来……”“……”
德国人脸上划
了一个夸张的笑容弧度，这让他看起来有有
与他冷冽气质背离的乖张古怪，“事实有时候有误导X，但传闻无论真假，总能给人启发……所以，拉帕先生，请告诉我您知哪些传闻。”“哦，当然可以，你请便，”
拉帕
不安的碾
着手中的烟草，回答说。她的心提到了嗓
儿，一边担心父亲会
破绽以招徕麻烦，又一边担心苏珊娜
妹的安危。就在艾斯黛拉准备松一
气时，却听到德国人又说：“不过在我走之前，不知是否能向你再讨要一杯鲜
的
N。”拉帕
x1着空
的烟斗，皱眉回答。拉帕
没有说话，只是坐在一旁自顾自的摆烟草和烟斗；“……接受。”
兰达“谦虚”的微笑，并哭笑不得的说：“我理解，每当人们听到这个外号时，都会觉得这很可怕……b如海德里希很讨厌布拉格的那些‘好百姓们’给他取得绰号……我实在不明白他为什么会讨厌‘刽
手’这个称呼，毕竟在我看来，这是他竭尽所能后所赢得的徽章……”“想象一下，如果现在有一只老鼠从你家门
窜
来，你会对他些什么呢？”此时他已经完全不再掩饰自己的得意与自豪；
对于那个笑容满面的家伙，艾斯黛拉有一
说不来的畏惧，尽
他看起来如此彬彬有礼，但一想到他上的纳粹军服与党卫队徽章，她就觉得不寒而栗。“……”
兰达摊开文件夹，问：“在我们占领法国之前，这里一共有四
犹太人家，而且都是像你这样的N农……多罗拉克家、罗林家、拉维特家……哦对，还有德雷福斯家……是这几家，对吗？”闻此，兰达挑眉，笑容多了一丝戏谑与玩味，“可如果我告诉你，老鼠传播的任何一
疾病，松鼠也同样可以传播，这说法你接受吗？”他向拉帕
借了柴火，燃了烟斗，像是家常闲聊一样cH0U着烟，缓缓：“如果有人要说德国人与猛兽之间有什么共X，我觉得那会是鹰的狡黠和捕猎本能；但如果是犹太人和动之间的共X，那么一定是老鼠的J诈和躲藏本领……”虽然就坐在自家房
里，但是拉帕却觉得屋里有些让人
不过气，他不想像犯人一样坐着被审问，于是就问：“抱歉，少将先生……请问我如果cH0U烟斗的话，会打扰到您吗？”“……你的想法很有趣，少将先生。”
“你听说那一家人已经逃走了？”
在这倒
N的空隙里，兰达像是随攀谈般抛了一个问题：“您知我的绰号吗？拉帕先生。”“关于德雷福斯一家，你都听说了些什么，拉帕
先生？”